-
1 исын
I (ес) неперех. гл. 1. сгореть/ МафIэм и бзийм, и пщтырагъым зыгуэр зэрипхъуэн, фIамыщI, сахуэ ищIын.МафIэм исын.2. сгореть от палящего солнца ( о растительности)/ Дыгъэм игъэгъун.ПщIащэхэр дыгъэм исащ.3. переносное обгореть, сгореть на солнце ( о человеке)/ Дыгъэм щIыфэр трисыкIын.ЩIалэр дыгъэм исащ.4. замерзнуть, озябнуть/ ЩIыIэр зыгуэрым егуэуэн.ЩIыIэм исын.II (исщ) неперех. гл. 1. сидеть где-л., внутри чего-л./ Зыгуэрым и кIуэцIым и кум щыIэн, щыщысын.Джэдур гъуэлъыпIэм исщ.2. проживать, жить постоянно где-л./ ЩIыпIэ гуэр зэпымыууэ щыпсэун.Ди хэкум лъэпкъ зэмылIэужьыгъуэ куэд исщ. -
2 мафIэ
1. огонь/ Зыгуэр зыс лыгъей.МафIэ гуащIэ. МафIэр ужьыхыжын.* МафIэ щIынкIэ Iэзэр унагъуэ зэгъэзэгъщ. (погов.)2. переносное горячий, пылкий (о человеке, лошади)/ Хъыжьэ, пхъашэ.* - Мыр сыту шу мафIэ! - жаIэу цIыхухэр мэкIий. Нарт.Банэ мафIэр къыIурихын = мафIэр къыIурихын.Жыхьэнмэ мафIэ см. жыхьэнмэ.Жьэ мафIэ см. жьэ.МафIэ едзын ввергнуть кого-л. в неприятность, тревогу.МафIэ ещIылIэн = мафIэ едзын.МафIэ зэхэкIыжын погаснуть ( об огне).МафIэ зэщIэгъэнауэ = мафIэ зэщIэнауэ.МафIэ (зэ)щIэгъэстын обострять что-л., подливать масло в огонь.* Абы {пщащэм} мафIэр щIигъэст зэпытурэ укъришэкIынщ. КI. Т.МафIэ зэщIэнауэ энергично. МафIэ зэщIэнауэ мэлажьэ.МафIэ ищIэн затопить печь, развести огонь в печи.МафIэ къридзын 1) схватить лихорадку. 2) см. мафIэ едзын.МафIэ къыщIэнэн 1) гореть( от высокой температуры)2)черезмерно суетиться.МафIэ лыгъейуэ (гуащIэн) быть не в меру пылким, горячим.* Сосрыкъуэ и Тхъуэжьейр мафIэ лыгъейуэ гуащIэт. фольк.МафIэ щIэгъэуэн слегка опалить, обжечь что-л.МафIэ щIэдзэн = мафIэ едзын.* - Хъунщ иджы, КIуринэ, - жиIащ абы. - Уэ си гум мафIэ щIэбдзащ. Iуащхь.МафIэ щIэщIэн = мафIэ едзын.МафIэ щIын развести огонь, костёр.МафIэ яшха хуэдэ с отчаянностью обреченных (букв. словно съели огонь).* ЛIыжьым жиIэр дауи, нэхъ пэжт, абрэдж къомыр мафIэ яшха хуэдэ, къэубыдыгъуейт, псэууэ зыми зыкъыуигъэубыдынутэкъым. КI. А.МафIэм зегъэун греться у огня.* Дон лIыжь цIыкIум дакъэжь мафIэм зригъэут. фольк.МафIэм ису как в огне.* ЛIыжьхэм ядэкIуэта иужькIэ езы Шэджэмокъуэм къигъэзэжащ, нэхъри къызыщIэплъарэ мафIэм ису. Т. Хь.МафIэм исын пропасть, пойти прахом.МафIэм къуацэкIэ хэуэн раздувать ссору.МафIэм хэдзэн = мафIэ едзын.МафIэм хэхуэн попасть в переплёт.МафIэм хисхьэн = мафIэм исын.МафIэр къыIурихын метать искры.* Сыту пIэрэ зыхуейр жысIэри сабгъэдыхьащ, сабгъэдыхьэмэ, - председателым, кIуэаракъэ, мафIэр къыIурех. Iуащхь.МафIэр нэм къыщIихын гореть ненавистью ( о глазах).* Бэрокъуэ Адэлбий къэгубжьауэ и нэм мафIэр къыщIихырт. Т. Хь.МафIэхьэ укъэкIуа? за огнём что ли пришел? (говорят человеку, который сильно спешит).И шыкIэ мафIэ егъэуауэ см. шыкIэ.мафIэ бзий пламя/ Пкъыгъуэр щискIэ къыхиху, нуру блэр.МафIэ бзийр пэ гъуанитIым кърихын (кърихун) с огнедышащими ноздрями ( о сказочном персонаже).* {Джэмыдэжьым} и пэ гъуанитIым къриху мафIэ бзийм гъуэгу напщIэхэр илыгъуэрт. Нарт. -
3 зэтрисхьэн
(зэтресхьэ) перех. гл. 1. сгореть полностью ( от огня)/ Къанэ щымыIэу мафIэм исын.* Къуажэхэм.. цIыхуи псэуалъи зыри къыдэмынэу мафIэм зэтрисхьащ. КI. Т., Акъ. З.2. сгореть, иссохнуть ( на солнце-о растительности)/ Зыри къэмынэу псори дыгъэм игъэгъун.Гуэдзыр дыгъэм зэтрисхьащ.3. сильно обгореть ( на солнце-о человеке)/ Дыгъэм щIыфэр Iей дыдэу исын.* Губгъуэм ит лэжьакIуэхэр дыгъэ жьэражьэм зэтрисхьащ. фольк.4. сильно замерзнуть/ ЩIыIэм Iей дыдэу исын.* МэкъумэшыщIэхэр щIымахуэ уаем зэтрисхьэрт. Сов. Къэб. ифольк. -
4 щысыкIын
(щесыкI) перех. гл. сгореть на ком-л. ( об одежде)/ Зыгуэрым щыгъыр (мафIэм) исын.ЩIалэм и щыгъыныр мафIэм щисыкIащ.Нэр щысыкIын см. нэ. -
5 телынцIыкIын
а) (трелынцIыкI) перех. гл. обуглить поверхность чего-л./ Зыгуэрым и щхьэфэ, и щIыIу с. ху. илынцIын.б) (толынцIыкI) неперех. гл. обуглиться (о поверхности чего-л.)/ И щхьэфэ, и щIыIу, и гъунэ с. ху. мафIэр еIэн, мафIэм исын. -
6 щхьэщысыкIын
(щхьэщосыкI) неперех. гл. сгореть, обгореть (о поверхности чего-л.)/ Зыгуэрым и щхьэмкIэ, и щIыIумкIэ телъыр мафIэм исын. -
7 гуэсыкIын
а) (гуесыкI) перех. гл. жечь край чего-л./ Зыгуэрым и бгъур мафIэм, пщтыр гуэрым исын.Пхъэбгъур мафIэм гуисыкIат.б) (гуосыкI) неперех. гл. обгореть с краю, сбоку/ Зыгуэрым и бгъур, и дзакIэр, и нэзыр, и къуащIэр исын.Пхъэбгъу дзакIэр гуэсыкIащ. -
8 гуэлыпщIыкIын
а) (гуелыпщIыкI) перех. гл. опалить боковую сторону чего-л./ Зыгуэрым и джабэр мафIэм, мафIэ бзийм илыпщIын, исын.Хьэсэбгъур мафIэм гуилыпщIыкIащ.б) (гуолыпщIыкI) неперех. гл. опалиться (о боковой стороне чего-л.)/ Зыгуэрым и бгъур, мафIэ бзийр зэрепхъуам къыхэкIкIэ, лыпщIа хъун, гуэлынцIыкIын. -
9 лыпщIын
а) (елыпщI) перех. гл. сжечь что-л. быстро/ МафIэм псынщIэу исын, ипхъуэтэн.Лыгъэ ирадзам мылыф гъущэр илыпщIат.б) (мэлыпщI) неперех. гл. подгорать на сильном огне/ МафIэм ису ипхъуэтауэ щытын. -
10 егъэсын
/ Есын псалъэм и каузативщ.Сабийр псым егъэсын.II каузатив к исын/ Исын псалъэм и каузативщ.ТхылъымпIэжьхэр мафIэм егъэсын. ЩIыфэр дыгъэм егъэсын. Бзэгур шыбжийм егъэсын. -
11 фIисыкIын
(фIесыкI) перех. гл. 1. обжечь что-л. (напр. конечности)/ МафIэм е пщтырым исын зыгуэрым и кIапэ, и Iэ, лъакъуэ.Псывэм Iэр фIисыкIын.2. отморозить ( конечности)/ ЩIыIэм (Iэ, лъакъуэ с. ху.) исын. -
12 лын
а) (ел) перех. гл. жечь, палить что-л./ МафIэм, лыгъэм исын.Гуэдзыпкъэр лыгъэм илащ.б) (мэл) неперех. гл. жечься, палиться/ Сын, гъун.Махуэр уэфIт, мылыф гъурыр пщIыпщIыжу лырт. -
13 пысыкIын
а) (песыкI) перех. гл. обжечь, сжечь конец чего-л./ Зыгуэрым и кIапэр исын, пилыгъукIын.Башыпэр мафIэм писыкIащ.б) (посыкI) неперех. гл. сгореть, быть обожженным - о конце чего-л./ Зыгуэрым и кIапэр, кIэухыр сын. -
14 унэ
1. дом/ ЦIыху щыпсэуну, щIэсыну яухуэ псэуалъэ.Унэ пхашэ.* Хъуэжэ и насып щIэкIыгъуэ махуэти, и унэр мафIэм исат. фольк. Унэм зыщыгъаси хасэ кIуэ. (погов.)2. семья/ Унагъуэ.* Унэр зыгъэунэри благъэр зыгъэблагъэри фызщ. (погов.) Унэжьрэ пхъэжь мафIэрэ. (погов.)Унэ исын быть замужем.Унэ ихьэн выйти замуж.Унэ ишэн этн. провести обряд ввода невесты в дом родителей жениха.Унэ хегъэсэн строить дом с чьей-л. помощью.Унэкъым, жьэгукъым ни кола, ни двора.Унэр къичу исэжын перестраивать, переделывать дом от нечего делать.* ЗыщIэн зымыщIэжым унэр къречри иресэж. (погов.)Унэр лъэныкъуэбэн = унагъуэр лъэныкъуэбэн.Унэр тхьэм къибгъэн привалить - об успехе, счастье.Унэу тIысын (тIысыжын) обзавестись семьёй.* Дауэ мыгупсысэми, Iэюбей Iэпхъуэжу унэу тIысыжыным нэхърэ нэхъыфI, нэхъ езэгъ {Зырамыку} къыхуэгъуэтыркъым. Т. Хь./ Унэм и IуплъапIэ лъэныкъуэ.Унэ гупэр нэхъ ягъэщIэращIэ. Унэ гупэм жыг щагъэтIысащ.унэ зэтет дом, имеющий два или несколько этажей/ КъатитI е нэхъыбэ зиIэ унэ.унэ ихьэгъуэ пора замужества/ ЛIы дэкIуэну щичэзу.* Хъыджэбзым и унэ ихьэгъуэ дахэт. фольк.унэ кIуэцI внутренняя часть дома, комната/ ПсэупIэм и кIуэцI, пэш.* Унэ кIуэцIым нэмыс ущимыIэмэ унэ щIыбым ущиIэххэнкъым. (погов.)унэ лъэгу пол/ Унэ кIуэцIым и лъащIэ.Пхъэбгъу унэ лъэгу.унэ щIыб задняя сторона дома/ Унэм и щIыбагъ лъэныкъуэ.Унэ щIыбым дыхьэн. -
15 щIэсыкIын
I (щIосыкI) неперех. гл. проплыть под чем-л./ Уесурэ щIагъ гуэрым щIэкIын.Лъэмыжым щIэсыкIын.II (щIесыкI) перех. гл. 1. подгореть/ Зыгуэрым и лъабжьэр исын.Шэр щIисыкIащ.2. вызвать ощущение жжения, щипания/ Сыр, шыугъэ с. ху. лъабжьэм къыщибжьэу, е зыщIыпIэ щIэбжьэу, мафIэм исым хуэдэу, узын.Сабыным си нэр щIесыкI.
Перевод: c черкесского на русский
с русского на черкесский- С русского на:
- Черкесский
- C черкесского на:
- Русский
